The European Commission published its Kosovo Report 2026 on 4 November. On community rights, it describes a continuing gap between legal guarantees and their implementation. The report identifies continuing discrimination, inadequate institutional representation and barriers to services. It also records progress towards verification of Serbian-curriculum secondary-school qualifications and the re-accreditation of the University of Pristina’s Balkan Studies programme, which trains translators and interpreters in both official languages.
ECMI Kosovo’s work on language rights, diploma verification and school inclusion shows why implementation matters at the level of a single request. People need to obtain a document, use a qualification or receive a service in the language in which they are entitled to it. Progress should be visible in completed procedures and access to opportunities.
Language and qualifications are public-service questions
The report connects weak language compliance and incomplete translation with difficulties accessing justice. It also identifies a continuing shortage of qualified translators and interpreters.
Institutions should treat language capacity as a normal part of staffing, budgets and service design. This means training and retaining professionals, maintaining bilingual forms and instructions, and following a request through to its response. Translating a homepage cannot compensate for a procedure that becomes inaccessible at the next step.
The same practical test applies to qualifications. Our experience designing and supporting diploma verification shows why a legal mechanism needs a workable application route, clear information and cooperation among the institutions concerned. Applicants should be able to understand the requirements and follow their case. Continuing this work requires predictable institutional arrangements and practical support.
Participation must reach decisions
The Commission calls for more systematic consultation with organisations working on non-majority communities’ and women’s rights. It also describes persistent educational disadvantage affecting Roma, Ashkali and Egyptian children and intersecting discrimination faced by minority women.
Consultation should begin while there is still room to change a proposal. Institutions should explain what they heard, what they accepted and how they will address unresolved concerns. Local organisations can help identify barriers that a central policy discussion misses, particularly in schools, neighbourhoods and rural areas.
Schools and municipalities should work with families to prevent dropout and address exclusion. Women should be able to influence local priorities, with attention to language, safety, mobility and economic circumstances. An attendance list alone does not show whether that influence was possible.
A clear agenda for follow-through
ECMI Kosovo’s priorities are usable language services, reliable routes for qualifications and documentation, inclusive education, and community participation that affects public decisions. Public bodies need clear responsibilities, adequate staff and resources, and accessible ways for people to raise problems and obtain a response. The report provides a shared reference; the response belongs in everyday public services and decisions.
Sources
- European Commission, Kosovo Report 2026, SWD(2026) 692 final — pp. 24, 31, 41–42, 44–46, 90
- Official publication page: Kosovo Report 2026
